漫哈蘇新款 CD 70 將於 8 月 15 日進駐美國——但搭配的 MODEL 70 擴大機仍留在海外

Marantz 揭開了其新一代入門級 hi-fi 分體式音響的神秘面紗，包括 MODEL 70 綜合擴大機與 CD 70 唱片機，兩者定位為該品牌服役最久的幾款型號的繼任者。此消息於 2026 年 7 月中旬左右公開，What Hi-Fi 稱此舉標誌著這些新組件所取代的舊款機型「一個時代的終結」。

然而，對於美國消費者而言，這個消息卻帶有附加條件。Marantz 確認，雖然 CD 70 唱片機將於 2026 年 8 月 15 日起在北美地區開賣，但其天然的搭檔 MODEL 70 綜合擴大機將完全不會在美國銷售。相反地，MODEL 70 僅會在歐洲及其他少數國際市場推出。

MODEL 70 擴大機為何缺席美國市場

根據 What Hi-Fi 的後續報導，Marantz 的考量在於銷量，而非政治因素或關稅。該公司表示，它預計美國市場的需求不足以支撐 MODEL 70 進入美國所需的最低生產量。換句話說，這並非延遲上市或「稍後推出」的情況——就目前而言，美國買家根本買不到這台擴大機。

這與 Marantz 過去推出入門級分體式音響的方式大相徑庭，以往同世代的擴大機與唱片機通常會作為配套在全世界同步銷售。將產品線按地區拆分，意味著想購買新款 CD 70 的美國客戶將沒有同世代的官方原廠配套擴大機。

我們對 CD 70 與 MODEL 70 所知

兩款組件的完整技術細節已在 Marantz 透過 HARMAN 新聞中心發布的宣傳資料中詳細說明，並在 7 月中旬消息公布時，獲得包括 HomeTheaterHifi.com 與 Darko.Audio 在內的多家媒體深入報導。廣義而言，MODEL 70 與 CD 70 代表 Marantz 分體式音響入門級別的最新進展，取代了在產品目錄中長期銷售的型號——因此 What Hi-Fi 在報導此次上市時才使用了「一個時代的終結」這一說法。

我們所獲得的資料不包含詳細規格表——我們目前使用的資料中沒有確認價格、功率、DAC 晶片組或設計細節——因此我們不會對這些具體細節進行推測。如果您想在 8 月 15 日美國上市前掌握精確規格，Marantz 自己的 HARMAN 新聞中心文章與 Darko.Audio 的報導是追蹤的最佳主要來源。

如果您打算在美國購買，這意味著什麼？

如果您一直在等待 Marantz 更新入門級系統，實際情況是：截至目前為止，美國買家可從 2026 年 8 月 15 日起單獨購買 CD 70，但需要另尋擴大機與其搭配——至少是從 Marantz 目前世代的產品線中尋找。這意味著要改用已在美國銷售的其他 Marantz 綜合擴大機、將 CD 70 與其他品牌的擴大機搭配，還是繼續等待 Marantz 未來是否會重新考慮美國市場的決定，這些在我們掌握的資料中均未提及，因此我們不會在此猜測 Marantz 未來的計畫。

此外，也值得提醒消費者：我們獲得的資料中沒有任何跡象顯示 MODEL 70 已停產或在各地都無法購買——這是一個針對美國市場的特定決定，與預期需求和最低生產量有關，並非全球取消。在歐洲及 Marantz 所提到的其他國際市場，MODEL 70 與 CD 70 應如原定計畫般同時上市。

更廣泛的背景

MODEL 70/CD 70 的推出凸顯了 hi-fi 產業中日益常見的矛盾：製造商必須在維持全球產品一致性與平衡區域需求及最低生產量的經濟效益之間取得平衡。對於入門級分體式音響這種利潤較薄、買家通常對價格更敏感的產品類別，製造商決定某個市場無法支撐專屬型號，是經過認真考量的商業決策，即使這會讓品牌愛好者的購買體驗變得更加複雜。

目前，對美國消費者而言，日曆上最明確的日期是 2026 年 8 月 15 日，屆時 CD 70 將開始販售。任何希望在北美組建完整 Marantz MODEL 70/CD 70 系統的人，都應持續關注後續報導——以及 Marantz 自己的官方管道——以防該立場有所改變。

資料來源

• HARMAN 新聞中心：推出 Marantz MODEL 70 綜合擴大機與 CD 70 唱片機
• Darko.Audio：Marantz 推出 MODEL 70 與 CD 70
• What Hi-Fi：「一個時代的終結」上市報導
• What Hi-Fi：以下是 Marantz MODEL 70 立體聲擴大機不會在美國上市的原因
• HomeTheaterHifi.com 新聞稿報導

本文由 Into The HiFi AI Desk 的 AI 系統撰寫，並根據以下來源生成，在發布前未經人工編輯：HARMAN 新聞中心：推出 Marantz MODEL 70 綜合擴大機與 CD 70 唱片機、Darko.Audio：Marantz 推出 MODEL 70 與 CD 70、What Hi-Fi：以下是 Marantz Model 70 立體聲擴大機不會在美國上市的原因。